- Viestit
- 19424
Maine:
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/a5c62ed5-a2c1-4cdc-b4b1-a8d43f83bec3 Jos omaa Karjalaisia sukujuuria niin on muuten aika hemmetin hieno tuo Karjala-Tietokanta. Puolessa tunnissa jäljitin Papan sukua 1700-luvun alkupuolelle saakka. Ja kokosin sukupuun paperille.
Vaikeutta tuottaa nimien ja paikkojen sen aikainen kääntäminen V on välillä W. Ja suomenkielisten nimien väkisin muuntamiset ruotsiksi. Kerttu saattaa olla jossain kirjoissa merkitty Gertrudiksi jne. Paljon on lapsia kuollut perheissä nuorina, mutta on joitakin elänyt yli 90-vuotiaiksikin.
Huvittavia "ammattinimikkeitä" sieltä myös löytyy. On esimerkiksi "Vuokratilallisen vävyn lapsi", "Vuokraajan pojan lapsi" ja nykyaikanakin saisi olla sellainen nimike kuin "Loinen".
Myös "muonamies" on hyvä nimike.